Loading Events

« All Events

Lost and Found: The Elephant in the Room

August 2 - September 1

“Lost and Found: The Elephant in the Room”


Art Exhibition by Millie Young
at Neilson Hays Library
August 2nd to September 1st 2019
9:30-17:00 Tuesday – Sunday

Opening Night on August 4 from 17:00 to 20:00
Workshop on August 3 & 4 from 13:00 to 16:00
Celebration of World Elephant Day on August 11 from 10:00 to 16:00

I animate therefore I am a teacher
I teach therefore I am an illustrator
I illustrate therefore I reflect my environment
In reflecting my environment, I am animated.

LOST AND FOUND: THE ELEPHANT IN THE ROOM

A combination of Millie Young’s drawings and animation work, this exhibition explores the artist’s ideas and reflections on our obsession with anthropomorphising the elephant in Thailand and her desire to remind us that they are beautiful sentient beings that deserve better from us.

There will be a series of prints that echo a Victorian style of scientific studies demonstrating the animation sequences in a series of 24 images per print, an homage to Eadweard Muybridge the photographer who is credited with developing photographic sequences of motion. The main feature is a 360o projection experience in the Rotunda room that will be screened during lunch hours, in the late afternoon after school on weekdays, and at weekends.

The artists will be available at the screenings for questions and screenings can also be booked for groups at least two days in advance. The work is part of the study in 360o animation which Millie is developing as part of her research study on her PhD Design (International) at Silpakorn University.

SPECIAL EVENTS:
August 3 & 4 (Saturday & Sunday) from 13:00 to 16:00
Workshops sponsored by Mahidol University International College on: Zoetropes, Phenakisoscopes and Thaumatropes – Animation from the very start! OPEN TO ALL

August 11 (Sunday) from 10:00 to 16:00
Let’s Animate Elephants in the Room!
In celebration of World Elephant Day (August 12th) participants will help create animation for a special installation in the 360o setting. There will also be talks, screenings, and storytelling and information about elephants in support of BLES. BLES is a sanctuary for elephants based near Sukhothai and they are ‘Passionately devoted to creating a safe home for Thai elephants’ https://www.blesele.org/ OPEN TO ALL

ARTIST PROFILE:
Millimation’s Animation Workshop was started by Millie Young in 1994 in Brighton UK creating animation and films by, with, and for the community. ‘Tally Bloody ho!’ won the Arts Council 1999 ‘Taped Up’ award. From 2000 she began to research about Thai elephants and mahouts; continuing to revisit and build a reputation as an elephant artist.

In 2007 Millie transferred to live in Thailand. Her MA graduation animation ‘Mere Wife’ was screened at the World Bangkok Film Festival 2008, becoming pivotal to her current animation lecturer position at Mahidol University International College. Her research work has explored various aspects of oral history, national identity, Thai animation history and independent animation.

She has had various exhibitions in Thailand including ‘Dialogic Death at BACC part of the Dialogic exhibition 2011; her elephant paintings in Displacement and Misplacement solo exhibition in 2012 at Mahidol University Learning Resources Centre and Ayutthaya National Art Museum and Gallery; and in Trunkated Tales solo exhibition at the Neilson Hays Library in 2015.

Currently Millie is a PhD candidate at Silpakorn University focusing on storytelling in hand drawn animation in the 360o projection paradigm.

For more information, email Millie Young at millimations@gmail.com.

*********************************************************************************************************

“Lost and Found: The Elephant in the Room”
นิทรรศการศิลปะโดย มิลลี่ ยัง
ณ หอสมุดนิลเซนเฮส์
วันที่ 2 สิงหาคม – วันที่ 1 กันยายน 2562
วันอังคาร – วันอาทิตย์ เวลา 9: 30-17: 00

งานเปิดนิทรรศการ วันที่ 4 สิงหาคม เวลา 17:00 น. – 20:00 น
กิจกรรมเวิร์คชอป วันที่ 3 และ 4 สิงหาคมเวลา 13:00 น. – 16:00 น
กิจกรรมฉลองวันช้างโลก วันที่ 11 สิงหาคมเวลา 10:00 น. – 16:00 น

I animate therefore I am a teacher
I teach therefore I am an illustrator
I illustrate therefore I reflect my environment
In reflecting my environment, I am animated.

“Lost and Found: The Elephant in the Room”
การผสมผสานระหว่างภาพวาดและงานอนิเมชั่นของ มิลลี่ ยัง นั้น นอกจากแสดงให้เห็นถึงความคิดแล้ว ยังสะท้อนถึงความหลงใหลของเธอในลักษณะนิสัยของช้างในประเทศไทยอีกด้วย และความต้องการที่จะสื่อเพื่อให้ผู้คนระลึกว่าสัตว์เหล่านี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่สวยงาม และสมควรได้รับการดูแลที่ดีกว่านี้จากมนุษย์เรา

นิทรรศการนี้ เป็นซีรีส์ภาพแสดงที่สะท้อนให้เห็นถึงหลักการศึกษาสไตล์วิคตอเรีย ประกอบด้วยการแสดงภาพเคลื่อนไหวจำนวน 24 ภาพในหนึ่งชุด เพื่อป็นการแสดงความเคารพต่อ Eadweard Muybridge ช่างภาพที่มีชื่อเสียงในด้านพัฒนาการสร้างภาพนิ่งให้เป็นภาพเคลื่อนไหว การแสดงหลักของงานนี้คือการฉายภาพแบบ 360 องศาบนผนังห้องรูปทรงกลม (Rotunda) ทั้งนี้ เวลาทำการฉายจะอยู่ในช่วงเวลาพักเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน ในช่วงบ่ายหลังเลิกเรียนทั้งวันธรรมดา และวันหยุดสุดสัปดาห์

โดยศิลปินจะอยู่ประจำการที่นิทรรศการนี้เพื่อตอบคำถามและข้อสงสัย หากท่านต้องการเข้าชมนิทรรศการแบบเป็นหมู่คณะ กรุณาสำรองเวลาล่วงหน้าอย่างน้อยสองวัน และนิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาเกี่ยวกับอนิเมชั่น 360 องศา ที่ มิลลี่ ยัง กำลังพัฒนาอยู่ โดยเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษาวิจัยด้านการออกแบบระดับปริญญาเอกของเธอที่มหาวิทยาลัยศิลปากร (อินเตอร์เนชั่นแนลโปรแกรม)

กิจกรรมพิเศษ:
วันเสาร์ ที่ 3 และ วันอาทิตย์ที่ 4 สิงหาคม ตั้งแต่เวลา 13:00 น. – 16:00 น เป็นกิจกรรมเวิร์คชอป ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากวิทยาลัยนานาชาติ มหาวิทยาลัยมหิดล “Zoetropes, Phenakisoscopes และ Thaumatropes – อนิเมชั่นชั้นเริ่มต้น!” ทั้งนี้บุคคลทั่วไปสามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้

วันอาทิตย์ ที่ 11 สิงหาคม ตั้งแต่เวลา 10:00 น. – 16:00 น
กิจกรรม Let’s Animate Elephants in the Room!
เพื่อฉลองวันช้างโลก (12 สิงหาคม) โดยจะเปิดให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมช่วยกันสรรค์สร้างภาพเคลื่อนไหว เพื่อฉายภาพบนผนัง 360 องศาแบบพิเศษ นอกจากนี้จะมีการพูดคุย การฉายภาพยนตร์ และการเล่าเรื่องเกี่ยวกับช้างที่ได้รับการสนับสนุนโดย BLES ซึ่งเป็นสถานอนุรักษ์ช้างที่อยู่ใกล้จังหวัดสุโขทัย และได้ “อุทิศตนอย่างเต็มที่ในการสร้างบ้านที่ปลอดภัยให้ช้างไทย” สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเข้าไปได้ที่ https://www.blesele.org/ และบุคคลทั่วไปสามารถเข้าร่วมกิจกรรมได้

ประวัติศิลปิน:
Millimation’s Animation ก่อตั้งโดย มิลลี่ ยัง ในปี 2537 ณ เมือง Brighton ประเทศอังกฤษ เพื่อสร้างอนิเมชั่นและภาพยนตร์ร่วมกันในชุมชนเพื่อชุมชนเอง โดยผลงานชื่อ “Tally Bloody ho!” ได้รับรางวัล Arts Council 1999 ‘Taped Up’ ต่อมาในปี 2543 เธอได้เริ่มค้นคว้าเกี่ยวกับช้างและควาญช้างไทย โดยเธอได้เดินทางมาเมืองไทยอย่างสม่ำเสมอเพื่อสร้างชื่อเสียงในฐานะศิลปินผู้อนุรักษณ์ช้าง

ในปี 2550 มิลลี่ ได้ย้ายมาอยู่ที่ประเทศไทย และผลิตงานภาพยนตร์อนิเมชั่นเพื่อการสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทของเธอ ผลงานเรื่อง “Mere Wife” ได้ฉายในงาน World Bangkok Film Festival 2008 ซึ่งเป็นจุดสำคัญที่ทำให้เธอได้มาทำงานในตำแหน่งอาจารย์สอนการวาดภาพอนิเมชั่นในปัจจุบัน ณ วิทยาลัยนานาชาติมหาวิทยาลัยมหิดล นอกจากนั้นงานวิจัยของเธอได้เผยแง่มุมต่างๆ ของประวัติศาสตร์มุขปาฐะ เอกลักษณ์ประจำชาติ ประวัติศาสตร์ของอนิเมชั่นไทย และผู้สร้างอนิเมชั่นอิสระ

มิลลี่ ยัง เคยจัดแสดงนิทรรศการมาแล้วหลายครั้งในประเทศไทย ซึ่งรวมถึงนิทรรศการ“Dialogic Death” ที่ BACC โดยเป็นส่วนหนึ่งของ “Dialogic Exhibition 2011” ภาพวาดช้างของเธอในนิทรรศการแสดงเดี่ยว “Displacement and Misplacement” ในปี 2555 ที่ศูนย์ทรัพยากรการเรียนรู้มหาวิทยาลัยมหิดลและพิพิธภัณฑ์ และหอศิลป์แห่งชาติพระนครศรีอยุธยา รวมถึงนิทรรศการแสดงเดี่ยว “Trunkated Tales” ที่ แกลเลอรี่ ณ หอสมุดนิลเซนเฮส์ ในปี 2558

ปัจจุบันนี้ มิลลี่ กำลังศึกษาระดับปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยศิลปากร โดยมุ่งเน้นไปที่การเล่าเรื่องผ่านอนิเมชั่นที่วาดด้วยมือ และภาพฉายกระบวนทัศน์แบบ 360 องศา

หากต้องการสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมสามารถส่งอีเมลถึง มิลลี่ ยัง ได้ที่ millimations@gmail.com

Details

Start:
August 2
End:
September 1